1 00:00:00,406 --> 00:00:05,406 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,406 --> 00:00:10,406 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś 3 00:00:10,406 --> 00:00:11,741 [rozpryskiwanie się] 4 00:00:13,201 --> 00:00:16,871 - [oddychając gwałtownie] - [zegar tyka] 5 00:00:43,189 --> 00:00:44,774 [oddychając ciężko] 6 00:01:17,724 --> 00:01:18,725 [Helly] Ojcze. 7 00:01:20,226 --> 00:01:22,312 [Jame] Doniosły dzień. 8 00:01:23,187 --> 00:01:24,189 [Hej] Tak. 9 00:01:29,110 --> 00:01:30,236 Nie będziesz jeść? 10 00:01:31,654 --> 00:01:33,114 [Jame] Obejrzę. 11 00:02:00,850 --> 00:02:01,684 [łyki] 12 00:02:11,653 --> 00:02:13,488 [jęczy] 13 00:02:19,410 --> 00:02:20,912 Zajmujemy się panem komornikiem. 14 00:02:31,506 --> 00:02:33,508 Chciałbym, żebyś wziął je na surowo. 15 00:04:57,652 --> 00:04:58,945 [Pan. Milchick] Odsłoń. 16 00:05:01,364 --> 00:05:03,074 Eustice Huang. 17 00:05:04,284 --> 00:05:08,371 Dziś oznacza to koniec swojego stypendium Wintertide. 18 00:05:10,582 --> 00:05:12,250 Gratulacje. 19 00:05:14,794 --> 00:05:17,337 Twoje łóżko zostanie przeniesione z domu twoich rodziców 20 00:05:17,338 --> 00:05:21,593 {\an8}do Centrum Empatii Gunnel Eagan na Svalbardzie, 21 00:05:22,176 --> 00:05:25,388 gdzie będziesz pracować kierować globalnymi reformami. 22 00:05:26,931 --> 00:05:29,517 [Panna Huang] – pomyślałam Skończyłbym kwartał. 23 00:05:30,935 --> 00:05:34,063 Empatia czeka, kolego Huang. 24 00:05:35,773 --> 00:05:38,359 Możesz wznowić swoje obowiązki na dany dzień. 25 00:05:38,860 --> 00:05:40,862 Transfer odbierze Cię o zmierzchu. 26 00:05:43,448 --> 00:05:44,741 Ale najpierw... 27 00:05:46,910 --> 00:05:48,828 połóż grę na stole. 28 00:05:55,251 --> 00:06:00,465 Podręcznik wymaga zaznaczenia to udoskonalenie za materialną ofiarę. 29 00:06:02,467 --> 00:06:05,637 Wybrałem twoją grę w rzucanie pierścieniem jako właściwy totem. 30 00:06:33,998 --> 00:06:34,999 [Panna Huang chrząka] 31 00:06:36,918 --> 00:06:38,002 Znowu. 32 00:06:43,216 --> 00:06:44,467 Ponownie. 33 00:06:45,134 --> 00:06:46,510 [Panna Huang chrząka] 34 00:06:46,511 --> 00:06:49,138 [muzyka odtwarzana w telewizji] 35 00:06:55,812 --> 00:06:57,604 Asher odebrał dzieci. 36 00:06:57,605 --> 00:06:58,857 [Dylan] Znakomite. 37 00:07:11,160 --> 00:07:12,745 Pocałowałem twojego innie. 38 00:07:15,081 --> 00:07:16,207 Przepraszać? 39 00:07:19,878 --> 00:07:21,587 Znowu widziałem twojego innie w Lumon. 40 00:07:21,588 --> 00:07:24,215 I tuż przed moim wyjazdem, 41 00:07:25,383 --> 00:07:29,512 Skończyło się na tym, że całowaliśmy się przez jakąś minutę. 42 00:07:40,106 --> 00:07:41,774 [wydycha gwałtownie] Co? 43 00:07:42,817 --> 00:07:44,319 Przepraszam. 44 00:07:47,030 --> 00:07:50,867 Jak? 45 00:07:52,160 --> 00:07:53,494 Co, kurwa? Jak... 46 00:07:54,245 --> 00:07:55,621 To... To nie k-- 47 00:07:55,622 --> 00:07:57,039 Nie udało się, co? 48 00:07:57,040 --> 00:07:59,709 To nie... To nic nie znaczyło? 49 00:08:00,293 --> 00:08:02,128 Nie zamierzałem tego mówić. 50 00:08:04,797 --> 00:08:05,881 Wow. 51 00:08:05,882 --> 00:08:06,966 Tak. 52 00:08:07,634 --> 00:08:09,384 [Gretchen] Dryfowałeś. 53 00:08:09,385 --> 00:08:10,428 Wiesz to. 54 00:08:11,512 --> 00:08:15,974 To jest tak wiele pierdolone wymiary przejebane. 55 00:08:15,975 --> 00:08:16,934 On po prostu... 56 00:08:16,935 --> 00:08:19,269 Przypomina mi, jaki byłeś kiedyś. 57 00:08:19,270 --> 00:08:20,395 - [Dylan] OK. - Dylana? 58 00:08:20,396 --> 00:08:24,691 Um, idę do pracy i zarabiam pensję na wyżywienie naszych dzieci. 59 00:08:24,692 --> 00:08:27,319 - [jąka się] Czy będziesz... - A ja z-z szacunkiem poproszę 60 00:08:27,320 --> 00:08:28,654 żebyś mnie tam nie śledził 61 00:08:28,655 --> 00:08:30,989 i używać własnego ciała żeby mnie, kurwa, oszukać. 62 00:08:30,990 --> 00:08:32,281 - Nie odchodź. - Wiesz co? 63 00:08:32,282 --> 00:08:36,078 Bo nie miałbym jak wiedząc, czy to się dzieje, czy nie... 64 00:08:36,079 --> 00:08:37,788 nie wiem. Może po prostu odejdę. 65 00:08:37,789 --> 00:08:41,040 Może wejdę i wyjdę i po prostu kończę jego istnienie. 66 00:08:41,041 --> 00:08:42,293 A co powiesz na to? 67 00:08:43,795 --> 00:08:44,712 [drzwi zamykają się] 68 00:08:53,596 --> 00:08:55,598 [Radar jęczy] 69 00:09:20,707 --> 00:09:21,749 Burta. 70 00:09:27,130 --> 00:09:28,881 [wdycha głęboko] 71 00:09:28,882 --> 00:09:32,594 „Mogą być również powiązane 72 00:09:33,303 --> 00:09:38,975 do kilku ostatnich zaginięcia lub śmierć. 73 00:09:39,767 --> 00:09:44,688 Goodman... [chrząka] ...mógł brać udział 74 00:09:44,689 --> 00:09:50,862 jako niskopoziomowy egzekutor lub zbir Lumon.” 75 00:09:51,821 --> 00:09:56,659 [chichocze] „Lumon, głupku”. To kłuje. 76 00:10:00,955 --> 00:10:03,124 Nigdy nie używaliśmy takich słów. 77 00:10:07,420 --> 00:10:13,426 [jąka się] Z Lumonem jest bardzo... [klika językiem] ...konkretny język. 78 00:10:17,847 --> 00:10:19,766 To było wcześniej. ja... 79 00:10:20,558 --> 00:10:23,561 Teraz wiem, że się myliłem. 80 00:10:24,729 --> 00:10:26,981 Wiem, że nie jesteś z nimi. 81 00:10:33,780 --> 00:10:35,823 Pojechałbyś ze mną na przejażdżkę? 82 00:10:39,118 --> 00:10:41,871 Burt, ja... przepraszam. I... 83 00:10:52,882 --> 00:10:55,385 [szepcze] Wybierz się ze mną na przejażdżkę. 84 00:11:28,877 --> 00:11:29,835 [Drummond] Tak? 85 00:11:29,836 --> 00:11:31,712 - [Dr. Mauer] Jest dziewiąta. - I? 86 00:11:31,713 --> 00:11:33,964 Liczby się nie poruszają. 87 00:11:33,965 --> 00:11:34,883 [dzwoni telefon] 88 00:11:35,383 --> 00:11:36,758 [Drummond] Liczby się nie zmieniają. 89 00:11:36,759 --> 00:11:39,136 [Pan. Milchick] Może po prostu się spóźnia. 90 00:11:39,137 --> 00:11:42,347 Dzisiaj obiecano ostateczną kwotę. 91 00:11:42,348 --> 00:11:44,017 Sprowadź go tu teraz. 92 00:11:49,981 --> 00:11:52,066 [oddychając ciężko] 93 00:12:01,743 --> 00:12:02,744 Witam? 94 00:12:04,621 --> 00:12:05,705 Ocena? 95 00:12:08,124 --> 00:12:10,501 [oddycha ciężko] 96 00:12:13,880 --> 00:12:16,256 - [Devon] Czy wiesz, gdzie jesteś? - Nic mi nie jest. 97 00:12:16,257 --> 00:12:17,675 [Devon] W porządku. Gdzie jesteś? 98 00:12:19,594 --> 00:12:21,303 Śmierdzący, pieprzony samochód. 99 00:12:21,304 --> 00:12:23,056 To miłe. 100 00:12:24,432 --> 00:12:26,768 A co ze mną? Jestem sobą czy kopiarką? 101 00:12:28,728 --> 00:12:30,437 Tragicznie, jesteś sobą. 102 00:12:30,438 --> 00:12:32,857 [kaszel] 103 00:12:41,282 --> 00:12:42,742 To jest błąd. 104 00:12:43,826 --> 00:12:45,452 [Devon] Przepraszam. Wiatr gwizdał 105 00:12:45,453 --> 00:12:48,080 nad dziurą w tylnej części czaszki, więc nie do końca to zrozumiałem. 106 00:12:48,081 --> 00:12:50,458 Czy ty właśnie zadzwoniłeś do mojego planu? kurwa błąd? 107 00:12:53,378 --> 00:12:54,711 Powiedzieliśmy jej wszystko. 108 00:12:54,712 --> 00:12:56,547 - Powiedziała nam bzdury. - Mhm. 109 00:12:56,548 --> 00:12:57,881 Nie możemy jej ufać. 110 00:12:57,882 --> 00:12:58,925 [Devon] Tak. 111 00:13:01,469 --> 00:13:02,762 To jest to. 112 00:13:30,582 --> 00:13:32,709 Wygląda na to, że jeszcze jej tu nie ma. 113 00:13:41,968 --> 00:13:43,969 To znaczy, co jeśli to pułapka? 114 00:13:43,970 --> 00:13:46,096 Może tak jest, nie wiem. Może tak nie jest. 115 00:13:46,097 --> 00:13:48,349 Ale cholernie jej potrzebujemy. [wzdycha] 116 00:13:49,142 --> 00:13:50,184 [brzęczy telefon] 117 00:13:58,985 --> 00:14:00,028 Nie odpowiadaj. 118 00:14:01,738 --> 00:14:02,822 [brzęczenie trwa] 119 00:14:14,417 --> 00:14:16,084 - Gdzie jest Marek? - Przepraszam? 120 00:14:16,085 --> 00:14:18,630 To już drugi dzień z rzędu nie ma go tutaj. Czy on wchodzi? 121 00:14:20,256 --> 00:14:22,300 Polityka nieujawniania zabrania. 122 00:14:23,760 --> 00:14:26,054 Wcześniej miał krwawienie z nosa. 123 00:14:27,096 --> 00:14:28,347 Czy wszystko z nim w porządku? 124 00:14:28,348 --> 00:14:29,598 Dlaczego? 125 00:14:29,599 --> 00:14:30,724 [Helly] Dlaczego? 126 00:14:30,725 --> 00:14:31,684 Dlaczego? 127 00:14:33,561 --> 00:14:34,978 Jest szefem wydziału. 128 00:14:34,979 --> 00:14:37,690 Dylan jest. Pod nieobecność Marka. 129 00:14:38,983 --> 00:14:40,568 To trochę jak ty i Cobel. 130 00:14:41,694 --> 00:14:43,112 Wymień jedną część na inną. 131 00:14:46,282 --> 00:14:47,784 Wystarczy, Helly R. 132 00:14:54,749 --> 00:14:56,167 Nie masz na myśli Helly E? 133 00:14:59,671 --> 00:15:01,797 Helena Eagan jest moim pracodawcą. 134 00:15:01,798 --> 00:15:06,719 Jesteś moim podwładnym i tyle zachowanie oznacza niesubordynację. 135 00:15:09,597 --> 00:15:10,974 Tak, bez kitu. 136 00:15:16,354 --> 00:15:17,689 Zostaw to otwarte. 137 00:15:33,162 --> 00:15:35,331 Mówiłem ci o nas. 138 00:15:39,794 --> 00:15:40,795 Co? 139 00:15:42,505 --> 00:15:45,966 [Gretchen] Powiedziałam mężowi 140 00:15:45,967 --> 00:15:49,554 o tobie i mnie dzisiejszego ranka. 141 00:15:51,431 --> 00:15:52,807 [Dylan] Hmm... 142 00:15:55,435 --> 00:15:56,895 Czy był zadowolony z nas? 143 00:15:58,938 --> 00:16:00,023 Nie. 144 00:16:03,568 --> 00:16:07,822 Powinien być, bo ja... Uszczęśliwiam cię. 145 00:16:09,032 --> 00:16:10,074 [Gretchen] Wiem. 146 00:16:10,742 --> 00:16:11,993 I nie jest. 147 00:16:14,245 --> 00:16:16,372 Nie mogę cię już widzieć. 148 00:16:19,167 --> 00:16:21,251 Groził, że odejdzie. 149 00:16:21,252 --> 00:16:23,545 I nie wiem, czy nadal to zrobi. 150 00:16:23,546 --> 00:16:26,298 Ale może jeśli mu powiem że to koniec-- 151 00:16:26,299 --> 00:16:29,927 - Nie, nie, nie. Trzymać się. - To wszystko moja wina. 152 00:16:29,928 --> 00:16:32,680 - Nigdy nie powinienem tu przychodzić. - Czekać. 153 00:16:33,181 --> 00:16:37,434 Gretchen, moje życie się zaczęło kiedy tu przyszedłeś. 154 00:16:37,435 --> 00:16:39,603 To nieprawda. 155 00:16:39,604 --> 00:16:41,897 Masz przed sobą wiele do zrobienia. 156 00:16:41,898 --> 00:16:44,024 Nie, nie mam nic innego. 157 00:16:44,025 --> 00:16:48,737 Mam... mam to i... i mam jebane gumki do ołówków. 158 00:16:48,738 --> 00:16:51,532 [wzdycha] Przepraszam, muszę iść. 159 00:16:51,533 --> 00:16:52,951 [Dylan] Nie, czekaj, czekaj. 160 00:16:54,035 --> 00:16:57,996 Um... Uch... [oddycha drżąco] Gretchen G-- 161 00:16:57,997 --> 00:17:01,750 - O mój Boże. [chichocze, oddycha drżąco] - Hmm... Kocham cię. 162 00:17:01,751 --> 00:17:05,338 I wiem, że jestem tylko nowicjuszem, ale kocham cię całym sercem, naprawdę. 163 00:17:06,923 --> 00:17:08,174 Gretchen... 164 00:17:10,217 --> 00:17:11,134 Zrobiłem to dla ciebie. 165 00:17:11,135 --> 00:17:12,803 Mogę dać ci życie. Proszę. 166 00:17:16,139 --> 00:17:17,225 [płacze] 167 00:17:29,737 --> 00:17:31,238 [szepcze] Bardzo mi przykro. 168 00:17:31,239 --> 00:17:35,118 [oddycha drżąco] Gretchen. 169 00:17:36,160 --> 00:17:38,662 [oddycha ciężko] Gretchen! 170 00:17:38,663 --> 00:17:43,710 [ciężko oddycha, pociąga nosem] 171 00:17:48,256 --> 00:17:49,632 [oddycha drżąco] 172 00:18:11,946 --> 00:18:13,448 [Helly] Powinieneś to zatrzymać. 173 00:18:15,116 --> 00:18:17,285 Daj to komuś, kogo tu spotkasz. 174 00:18:18,161 --> 00:18:22,165 To tylko OandD i ludzie-kozy. 175 00:18:23,917 --> 00:18:25,460 [Helly] To wiemy. 176 00:18:28,671 --> 00:18:30,131 Ona jest moją żoną. 177 00:18:31,090 --> 00:18:35,011 Ona nie jest twoją żoną... 178 00:18:38,264 --> 00:18:41,559 Bo nikt by kogoś nie traktował podoba im się sposób, w jaki cię traktuje. 179 00:18:42,727 --> 00:18:44,144 Tak jak wszyscy outies nas traktują. 180 00:18:44,145 --> 00:18:45,854 Jakby wszystko było dla nich. 181 00:18:45,855 --> 00:18:48,900 OK, cóż, co tu do cholery zrobić? 182 00:18:49,817 --> 00:18:54,030 W ostatecznym rozrachunku nadal tkwimy w miejscu tutaj, bez życia i bez rodziny. 183 00:18:55,573 --> 00:18:57,116 Irving był twoją rodziną. 184 00:18:57,867 --> 00:19:00,328 - Gość. - I zostawił ci wiadomość. 185 00:19:00,995 --> 00:19:02,372 Czarny korytarz. 186 00:19:03,915 --> 00:19:06,542 Nie wiem, czy wiedział, dokąd to prowadzi, ale uważał, że to ważne 187 00:19:06,543 --> 00:19:08,585 i przekonali cię odwrócić się od niego plecami 188 00:19:08,586 --> 00:19:10,672 dla jakiejś obcej kobiety, której nawet nie znasz. 189 00:19:13,341 --> 00:19:16,177 Wiesz, że to twoja wina w ogóle tu jesteśmy, prawda? 190 00:19:18,179 --> 00:19:19,556 Nie, nie jest. 191 00:19:20,431 --> 00:19:22,140 I jeśli tak bardzo różnimy się od naszych outów, 192 00:19:22,141 --> 00:19:24,644 więc dlaczego nie mogliśmy powiedzieć kiedy cię nie było? 193 00:19:28,106 --> 00:19:29,941 - Irving mógłby. - [szydzi] 194 00:19:32,443 --> 00:19:33,736 Marek nie mógł. 195 00:19:40,368 --> 00:19:42,787 Chyba przepraszam Tutaj też jestem dupkiem. 196 00:20:42,931 --> 00:20:44,265 Cześć, Marku. 197 00:20:47,518 --> 00:20:48,770 Jak się masz? 198 00:20:51,856 --> 00:20:53,358 O mój Boże, jak dobrze. 199 00:20:54,067 --> 00:20:56,652 Moja żona jest przetrzymywana w niewoli w Lumon 200 00:20:56,653 --> 00:20:59,863 i właśnie przeszedłem operację mózgu w mojej piwnicy. 201 00:20:59,864 --> 00:21:01,157 Jak się masz? 202 00:21:03,159 --> 00:21:04,952 Jesteśmy teraz sojusznikami, nie ma potrzeby... 203 00:21:04,953 --> 00:21:07,120 Och, jesteśmy teraz sojusznikami, nie jesteśmy już sąsiadami? 204 00:21:07,121 --> 00:21:09,706 - Przepraszam, ja po prostu... Chyba jestem zdezorientowany. - Czy możesz... 205 00:21:09,707 --> 00:21:11,333 Ta kabina porodowa, możesz nas tam zabrać, prawda? 206 00:21:11,334 --> 00:21:12,334 Więc możemy porozmawiać z jego innie. 207 00:21:12,335 --> 00:21:13,711 [SM. Cobel] Jeszcze nie. 208 00:21:14,712 --> 00:21:17,214 Nawet pod osłoną ciemności, to niebezpieczne. 209 00:21:17,215 --> 00:21:18,382 Czekamy na noc. 210 00:21:18,383 --> 00:21:21,009 - Och, to niebezpieczne. Dobra. - [Devon] OK, tak. 211 00:21:21,010 --> 00:21:22,719 Chcesz, żebyśmy poczekali do wieczora? 212 00:21:22,720 --> 00:21:25,639 Nawet nie wiemy jeśli już ukończył plik. 213 00:21:25,640 --> 00:21:27,391 Zakładam, że nie. 214 00:21:27,392 --> 00:21:28,851 Jaki plik? 215 00:21:40,446 --> 00:21:42,615 Zimny ​​Port. 216 00:21:47,412 --> 00:21:49,163 A jeśli już to ukończyłeś... 217 00:21:51,332 --> 00:21:52,375 cóż... 218 00:22:00,425 --> 00:22:01,885 „No cóż” co? 219 00:22:05,680 --> 00:22:08,056 Ona już nie żyje. 220 00:22:08,057 --> 00:22:09,433 Jezus Chrystus. 221 00:22:09,434 --> 00:22:11,603 Lepiej, żeby ona, kurwa, żyła. 222 00:22:15,732 --> 00:22:18,650 - NIE! Pieprzyć to. Wychodzimy. Już teraz. - [Devon] Trzymaj się. Czekaj, 223 00:22:18,651 --> 00:22:20,152 - Marek... OK... - Próbuję ci pomóc. 224 00:22:20,153 --> 00:22:21,195 Ocena. 225 00:22:21,196 --> 00:22:25,991 Ona jest tam, a my jesteśmy tutaj pośrodku cholernego niczego. 226 00:22:25,992 --> 00:22:27,409 [Devon] Wiem i wyciągniemy ją, 227 00:22:27,410 --> 00:22:29,537 ale słuchaj, o to właśnie chodzi robimy tutaj, prawda? 228 00:22:31,539 --> 00:22:32,873 Zadzwoń do pana Milchicka. 229 00:22:32,874 --> 00:22:35,793 Powiedz mu, że źle się czujesz i dzisiaj nie przyjdę. 230 00:22:36,628 --> 00:22:37,670 Zrób to teraz. 231 00:22:40,798 --> 00:22:42,049 O mój Boże. 232 00:22:42,050 --> 00:22:45,344 [SM. Cobel] Jeśli wyczuje szykany, zamknie cię na zewnątrz budynku. 233 00:22:45,345 --> 00:22:46,303 [jąka się] 234 00:22:46,304 --> 00:22:48,222 - A co powiesz na to, żeby się odpierdolić? A co powiesz na to? - [Devon] Czekaj. 235 00:22:48,223 --> 00:22:49,932 - [szydzi] To znaczy... [chichocze] - Mark. 236 00:22:49,933 --> 00:22:51,808 - Nie, pieprzyć to. Nie... - Trzymaj się. Zatrzymywać się. Nie idź nigdzie. 237 00:22:51,809 --> 00:22:53,018 - ...nie ma mowy, kurwa. - [Devon] Mark, czekaj. 238 00:22:53,019 --> 00:22:54,269 - Posłuchaj mnie. - [Marek] Absolutnie nie. 239 00:22:54,270 --> 00:22:57,523 - Masz pojęcie, jaka ona jest szalona? - [Devon] Tak, wiem. 240 00:22:57,524 --> 00:23:00,860 - [Marek] Czy wiesz, co ona zrobiła? - [Devon] Mark, posłuchaj mnie. 241 00:23:01,694 --> 00:23:03,820 - Posłuchaj mnie. Weź oddech. - Nie, nie mogę. 242 00:23:03,821 --> 00:23:05,030 - Nie możemy tego zrobić. - Marku, 243 00:23:05,031 --> 00:23:08,075 dosłownie nie ma innej opcji niż żeby zrobić to, do cholery, co ona teraz każe. 244 00:23:08,076 --> 00:23:09,661 Dla Gemmy. 245 00:23:10,578 --> 00:23:11,913 [oddychając ciężko] 246 00:23:19,963 --> 00:23:21,631 Ona wie, gdzie jest, Mark. 247 00:23:55,248 --> 00:23:57,041 [Helly] OK, Irving. 248 00:24:31,242 --> 00:24:32,619 [wzdycha] 249 00:24:38,374 --> 00:24:39,876 Pieprzyć to miejsce. 250 00:25:07,695 --> 00:25:09,738 Nigdy nikogo nie skrzywdziłem. 251 00:25:09,739 --> 00:25:11,366 Chcę, żebyś to wiedział. 252 00:25:14,118 --> 00:25:17,372 Zawoziłem ludzi do różnych miejsc. 253 00:25:18,581 --> 00:25:21,584 Nie pytałem, co się z nimi stało kiedy już tam dotrą. 254 00:25:30,718 --> 00:25:32,470 Czy tak jest dzisiaj? 255 00:25:55,535 --> 00:26:00,582 Jestem pewien, że wiesz, że to bardzo rozczarowujące i cuchnące niewdzięcznością. 256 00:26:05,378 --> 00:26:07,754 [głęboko wdycha] Gotowe. [wzdycha] 257 00:26:07,755 --> 00:26:08,965 Coś jeszcze? 258 00:26:09,757 --> 00:26:11,050 Karta klucza. 259 00:26:24,939 --> 00:26:28,109 Proszę zgłosić się do windy i poczekać. 260 00:26:32,864 --> 00:26:34,574 [Panna Huang] Przepraszam, Dylan G. 261 00:26:39,078 --> 00:26:41,122 Powinienem był lepiej ułatwiać. 262 00:26:42,457 --> 00:26:44,209 To wystarczy. 263 00:26:47,003 --> 00:26:51,049 [ciężko wdycha] To nie twoja wina. [wzdycha] 264 00:27:00,683 --> 00:27:03,436 [Drummonda] Czyli to jest „zaciskanie smyczy”? 265 00:27:04,854 --> 00:27:09,108 Nasz najważniejszy rafiner brakujące na wietrze, 266 00:27:10,109 --> 00:27:12,946 w ten, który miał być najwspanialszym dniem Lumona. 267 00:27:15,823 --> 00:27:17,242 To twoja wina. 268 00:27:21,579 --> 00:27:24,582 Postępowałem zgodnie z protokołem, panie Drummond, 269 00:27:26,000 --> 00:27:28,628 ale dziękuję za twoją protest. 270 00:27:30,088 --> 00:27:33,174 Niepotrzebnie skomplikowany słowo na prosty pomysł. 271 00:27:36,511 --> 00:27:38,346 Przepraszam za słowo. 272 00:27:41,182 --> 00:27:43,518 - Panie-- - Przepraszam za słowo. 273 00:27:50,859 --> 00:27:52,360 Przepraszam. 274 00:27:53,611 --> 00:27:54,821 Krótszy. 275 00:28:00,410 --> 00:28:01,619 Przepraszam. 276 00:28:02,203 --> 00:28:03,288 Ponownie. 277 00:28:04,497 --> 00:28:06,707 [oddycha ciężko] 278 00:28:06,708 --> 00:28:07,876 Panie Drummond... 279 00:28:09,460 --> 00:28:10,670 Znowu. 280 00:28:11,337 --> 00:28:13,840 [oddycha ciężko] 281 00:28:18,761 --> 00:28:20,513 Pożeraj płodność. 282 00:28:25,518 --> 00:28:30,356 To znaczy „jeść gówno”, panie Drummond. 283 00:28:34,569 --> 00:28:39,407 - Co mi właśnie powiedziałeś? - jestem menadżerem wydzielonego piętra, 284 00:28:40,074 --> 00:28:41,910 co oznacza dwie rzeczy. 285 00:28:42,619 --> 00:28:47,665 Po pierwsze, należy mi się szacunek, nawet przez moich przełożonych. 286 00:28:48,666 --> 00:28:54,923 Po drugie, bardziej oczywiste, to jest piętro obejmuje całą moją jurysdykcję. 287 00:28:56,549 --> 00:28:59,761 Ujmując to jednosylabowo, 288 00:29:01,095 --> 00:29:02,971 to nie moja wina 289 00:29:02,972 --> 00:29:07,101 co robi Marek Scout kiedy nie jest w pracy. 290 00:29:08,978 --> 00:29:10,480 To jest twoje. 291 00:29:28,414 --> 00:29:31,626 [oddychając ciężko] 292 00:29:32,710 --> 00:29:34,212 [wydycha ciężko] 293 00:29:40,260 --> 00:29:42,679 [dzwonienie linii] 294 00:29:50,311 --> 00:29:53,398 [dzwoni telefon] 295 00:29:54,315 --> 00:29:56,317 [Pan Milchick] Panie Scout. Gdzie jesteś? 296 00:29:59,612 --> 00:30:01,071 No cóż, jestem... 297 00:30:01,072 --> 00:30:04,283 Martwiłem się tymi krwawieniami z nosa. 298 00:30:04,284 --> 00:30:08,161 Pojechaliśmy więc do tej kliniki w Soil Hill 299 00:30:08,162 --> 00:30:11,583 i, hm, wiesz, chcą zrobić jeszcze kilka testów. 300 00:30:14,752 --> 00:30:15,878 Pozwól mi wysłać samochód. 301 00:30:15,879 --> 00:30:18,255 [wdycha gwałtownie] Jesteś pracownikiem priorytetowym 302 00:30:18,256 --> 00:30:20,007 i powinieneś być pod opieką Lumona. 303 00:30:20,008 --> 00:30:22,010 Czy mogę poznać Twoją dokładną lokalizację? 304 00:30:23,261 --> 00:30:24,429 Ja, hm... 305 00:30:26,347 --> 00:30:28,016 - [wzdycha] - Panie Skaut? 306 00:30:32,145 --> 00:30:33,313 [wzdycha] 307 00:30:38,735 --> 00:30:40,278 nie jestem chory. 308 00:30:43,740 --> 00:30:46,576 Po prostu potrzebowałem tego dnia, ok? 309 00:30:50,705 --> 00:30:52,040 [Pan. Milchick] Czy mogę zapytać dlaczego? 310 00:30:52,999 --> 00:30:54,083 [wzdycha] 311 00:30:55,752 --> 00:30:56,752 Nie. 312 00:30:56,753 --> 00:30:58,838 Mam po prostu rzeczy do życia. 313 00:31:00,798 --> 00:31:02,759 Czy nie o to właśnie chodzi w Lumon? 314 00:31:04,135 --> 00:31:05,136 Balansować? 315 00:31:07,639 --> 00:31:09,933 To znaczy, praca to tylko praca, prawda? 316 00:31:12,936 --> 00:31:14,771 Czy wie pan, co mam na myśli, panie Milchick? 317 00:31:32,872 --> 00:31:33,873 Panie Milchick? 318 00:31:46,803 --> 00:31:50,265 [wzdycha gwałtownie] Mam twoje słowo zgłaszasz się jutro do pracy? 319 00:31:55,270 --> 00:31:58,690 Ty tak. Tak, hm, Ja... będę tam. Obiecuję. 320 00:31:59,732 --> 00:32:02,402 Dobry. I dziękuję, że zadzwoniłeś. 321 00:32:05,363 --> 00:32:06,614 [słuchawka odkłada się na podstawkę] 322 00:32:16,124 --> 00:32:19,002 [turkot pociągu] 323 00:32:39,898 --> 00:32:41,399 [spiker w PA, niewyraźny] 324 00:32:45,528 --> 00:32:46,570 [urzędnik] Proszę bardzo, proszę pana. 325 00:32:46,571 --> 00:32:47,697 Dzięki. 326 00:33:00,001 --> 00:33:02,712 Ta linia sięga tak daleko, jak tylko możesz. 327 00:33:05,048 --> 00:33:06,799 Nie wiem, gdzie wysiadasz. 328 00:33:07,383 --> 00:33:09,677 I nigdy nie będziesz mógł wrócić do Kier. 329 00:33:10,386 --> 00:33:11,596 Czy Pan rozumie? 330 00:33:16,100 --> 00:33:17,101 Nie. 331 00:33:19,145 --> 00:33:21,356 Czy Lumon nie przyjdzie po ciebie? 332 00:33:28,988 --> 00:33:30,615 [Burt] Zapytałeś mnie, dlaczego zerwałem... 333 00:33:32,992 --> 00:33:38,163 Podobał mi się ten pomysł Mógłbym znów być niewinny. 334 00:33:38,164 --> 00:33:39,289 Część mnie. 335 00:33:39,290 --> 00:33:43,836 Ale potem moja niewinna część zakochał się w tobie. 336 00:33:53,096 --> 00:33:54,472 [Irving] Chcę to zapamiętać. 337 00:33:57,559 --> 00:33:59,394 [Burt] Chyba lepiej, że tego nie robimy. 338 00:34:03,022 --> 00:34:06,067 Nigdy wcześniej nie byłem kochany. 339 00:34:07,110 --> 00:34:08,111 Nie bardzo. 340 00:34:09,362 --> 00:34:11,488 Cóż, teraz masz. 341 00:34:12,532 --> 00:34:13,533 Jakie to uczucie? 342 00:34:16,452 --> 00:34:18,121 Nie wiem. ja... 343 00:34:21,164 --> 00:34:24,543 Nie chcesz wiedzieć, jakie to uczucie? 344 00:34:24,544 --> 00:34:25,795 To niemożliwe. 345 00:34:28,256 --> 00:34:29,255 [Irving] Burt... 346 00:34:29,256 --> 00:34:30,341 Jest w porządku. 347 00:34:31,383 --> 00:34:32,718 Po prostu idź. 348 00:34:33,303 --> 00:34:34,929 Ja... Nigdy tego nie miałem. 349 00:34:36,430 --> 00:34:38,681 - Ja wiem. - Całe moje życie. 350 00:34:38,682 --> 00:34:40,058 [Burt] Wiem. 351 00:34:40,059 --> 00:34:41,144 Chcę. 352 00:34:42,437 --> 00:34:43,521 Chcę to mieć. 353 00:34:45,189 --> 00:34:46,191 [Burt] Irvinga. 354 00:34:48,568 --> 00:34:49,776 jestem gotowy. 355 00:34:56,200 --> 00:34:57,202 jestem gotowy. 356 00:35:04,959 --> 00:35:06,169 [szepcze] Jestem gotowy. 357 00:35:10,840 --> 00:35:11,883 jestem gotowy. 358 00:35:13,426 --> 00:35:14,302 Nie możemy. 359 00:35:14,844 --> 00:35:15,720 jestem gotowy. 360 00:35:17,555 --> 00:35:18,806 Nie możemy. 361 00:35:21,142 --> 00:35:22,268 Nie możemy! 362 00:35:41,329 --> 00:35:42,205 Udanej podróży... 363 00:35:44,499 --> 00:35:45,416 kolego. 364 00:35:49,379 --> 00:35:50,588 Burta... 365 00:35:53,424 --> 00:35:54,259 ...pa. 366 00:37:37,445 --> 00:37:38,821 [dmie klakson pociągu] 367 00:37:58,841 --> 00:38:00,093 [dzwoni dzwonek windy] 368 00:38:24,826 --> 00:38:26,035 [wzdycha] 369 00:39:29,349 --> 00:39:30,475 [dzwoni dzwonek windy] 370 00:39:37,357 --> 00:39:38,816 [Helly] Lewo, lewo, prawo. 371 00:39:41,152 --> 00:39:45,572 W prawo, w dół korytarza, w prawo, w prawo, w lewo, w dół korytarza, w lewo. 372 00:39:45,573 --> 00:39:49,076 Lewo, prawo, dół, lewo... Kurwa. 373 00:39:49,077 --> 00:39:50,327 [oddycha ciężko] 374 00:39:50,328 --> 00:39:52,079 [szepcze] Jasne, przez cały korytarz, 375 00:39:52,080 --> 00:39:55,500 skręć w lewo, w prawo, w lewo, w dół korytarza, w lewo. 376 00:39:56,459 --> 00:39:57,293 Pierdolić. 377 00:39:57,877 --> 00:40:01,964 Prawo, lewo, prawo w dół korytarz, prawda, 378 00:40:01,965 --> 00:40:07,387 w lewo, w dół korytarza, lewo, lewo, lewo, prawo, lewo, lewo... 379 00:40:11,558 --> 00:40:12,725 Oszukałeś mnie. 380 00:40:17,355 --> 00:40:18,773 Moje piekło. 381 00:40:22,569 --> 00:40:23,570 Co, kurwa? 382 00:40:53,766 --> 00:40:55,476 Jedziemy do domku numer pięć. 383 00:40:56,603 --> 00:40:58,187 Nie mam nikogo zaplanowanego. 384 00:41:00,481 --> 00:41:02,482 Ona jest jedną z Jame’ów. 385 00:41:02,483 --> 00:41:03,943 Nikt nie może wiedzieć. 386 00:41:13,703 --> 00:41:15,538 Panna Marsha White, dziewiąte piętro. 387 00:41:20,210 --> 00:41:21,794 Dział Specjalizacji. 388 00:41:24,047 --> 00:41:26,591 Szukam złotego naparstka. 389 00:41:33,890 --> 00:41:36,476 [dudnienie silnika] 390 00:41:54,661 --> 00:41:57,704 [oddychając drżąco] 391 00:41:57,705 --> 00:42:01,542 - Cześć, Mark. - [oddychając drżąco] 392 00:42:01,543 --> 00:42:04,753 - [Marek] Czekaj. Co? - Wszystko w porządku. Jesteś w porządku. 393 00:42:04,754 --> 00:42:08,006 - [oddychając drżąco] - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 394 00:42:08,007 --> 00:42:10,593 Jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, po prostu znowu tu wróci. 395 00:42:12,762 --> 00:42:14,472 - Co to jest? - Wszystko będzie dobrze. 396 00:42:15,932 --> 00:42:17,349 Czy mogę... Chcesz iść ze mną? 397 00:42:17,350 --> 00:42:19,726 Przepraszam, po prostu chodź ze mną. 398 00:42:19,727 --> 00:42:21,020 [oddychając drżąco] 399 00:42:23,857 --> 00:42:26,359 Jesteś dobry. Tak. 400 00:42:37,912 --> 00:42:40,623 - [Mark jęczy] Czy jesteś moim... - [Devon] Chciała tylko porozmawiać. 401 00:42:43,334 --> 00:42:45,336 [trzaski ognia] 402 00:42:55,388 --> 00:42:58,141 [Mark oddycha ciężko] 403 00:43:03,396 --> 00:43:05,565 Czy pamiętasz? ostatnia rzecz, którą mi powiedziałeś? 404 00:43:12,614 --> 00:43:13,865 Ona żyje. 405 00:43:15,241 --> 00:43:16,075 Mhm. 406 00:43:16,075 --> 00:43:21,075 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 407 00:43:16,075 --> 00:43:26,075 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś